" Perché il linguaggio abbia senso per l'uomo moderno, va espresso nel modo moderno. I fedeli di mentalità più conservatrice vi si opporranno, perché non riescono a capire che le formulazioni sono sempre il prodotto di una certa cultura, anche quelle che intendono esprimere verità eterne.
Per loro la formulazione della verità, che avviene di necessità attraverso il linguaggio di un certo periodo storico, è la sua esatta riproduzione, immutabile quanto la stessa realtà divina.
Senza rendersene conto, questi cristiani trasformano le parole umane in parole divine, cosicché una nuova formulazione è per loro inesatta a priori, persino eterodossa".
(Rogers Lenaers, "Benché Dio non stia nell'alto dei cieli", Massari Ed. pag.19).
